English below
Gültigkeitsdatum: 1. Mai 2025
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen ("Bedingungen") regeln Spenden, die über das Stripe-Zahlungsgateway im Namen des Kollektivs Allesbien getätigt werden, einem informellen Kollektiv mit Sitz in Berlin, Deutschland. Mit einer Spende erklären Sie sich mit diesen Bedingungen einverstanden.
1. Teilnahmeberechtigung
Spenden dürfen nur von Personen getätigt werden, die mindestens 18 Jahre alt sind.
Mit Ihrer Spende bestätigen Sie, dass Sie diese Voraussetzung erfüllen.
2. Zweck der Spenden
Alle Spenden unterstützen Aktivitäten, die von Allesbien organisiert werden, insbesondere das Dyke Festival und andere Community-Veranstaltungen.
Wir sind keine eingetragene juristische Person und können daher keine Garantien oder Spendenquittungen für steuerliche Zwecke ausstellen.
3. Einmalige und wiederkehrende Spenden
Sie können eine einmalige Spende tätigen oder eine monatlich wiederkehrende Spende einrichten.
Wiederkehrende Spenden: Diese werden jeden Monat automatisch über Stripe verarbeitet. Für eine Kündigung kontaktieren Sie uns bitte unter [email protected]. Kündigungen werden vor dem nächsten Abrechnungszeitraum wirksam.
4. Rückerstattungsrichtlinie
Spenden sind endgültig und nicht erstattungsfähig.
Wenn Sie glauben, dass eine Transaktion irrtümlich erfolgt ist, kontaktieren Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen unter [email protected].
5. Datenerhebung und -verwendung
Wir verwenden Stripe zur Verarbeitung von Spenden.
Wir können begrenzte persönliche und transaktionsbezogene Daten einsehen (z. B. Name, E-Mail-Adresse, Betrag), erheben, speichern oder verwenden diese Daten jedoch nicht über die Spendenabwicklung hinaus.
Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzrichtlinie von Stripe unter stripe.com/privacy.
6. Keine Garantien
Als informelles Kollektiv bieten wir keine rechtlichen oder finanziellen Garantien bezüglich der Verwendung der Spenden.
Wir bemühen uns, alle Mittel verantwortungsvoll im Einklang mit unseren Gemeinschaftszielen zu verwenden.
7. Anwendbares Recht
Diese Bedingungen unterliegen dem deutschen Recht.
Etwaige Streitigkeiten werden vor deutschen Gerichten beigelegt.
8. Kontaktinformationen
Bei Fragen oder zur Kündigung kontaktieren Sie uns bitte unter [email protected].
* * *
Effective Date: May 1st, 2025
These Terms and Conditions ("Terms") govern donations made through the Stripe payment gateway on behalf of Collective Allesbien, an informal collective based in Berlin, Germany. By making a donation, you agree to be bound by these Terms.
1. Eligibility
- Donations may only be made by individuals who are 18 years of age or older.
- By donating, you confirm that you meet this requirement.
2. Purpose of Donations
- All donations support activities organized by Allesbien, primarily the Dyke Festival and other community events.
- We are not a registered legal entity and cannot offer guarantees or receipts for tax deduction purposes.
3. One-Time and Recurring Donations
- You may choose to make a one-time donation or set up a recurring monthly donation.
- Recurring Donations: These will be processed automatically each month via Stripe. To cancel, you must contact us at [email protected]. Cancellations will take effect before the next billing cycle.
4. Refund Policy
- Donations are final and non-refundable.
- If you believe a transaction was made in error, contact us at [email protected] 14 days.
5. Data Collection and Use
- We use Stripe to process donations.
- We may view limited personal and transaction data (e.g., name, email, amount) but do not collect, store, or use this information beyond processing your donation.
- For details, see Stripe’s Privacy Policy at stripe.com/privacy.
6. No Guarantees
- As an informal collective, we do not offer legal or financial guarantees regarding the use of donations.
- We strive to use all funds responsibly in line with our community goals.
7. Governing Law
- These Terms are governed by German law.
- Any disputes shall be resolved in the courts of Germany.
8. Contact Information
- For questions or cancellations, contact us at [email protected].